日本語と母語、どちらも大切に育てるコツ
どちらの言葉も、子どもの未来の力になります
はじめに
「家では母語を話していいの？ 日本語だけのほうがいい？」こんな相談をよくいただきます。
結論：どちらも大切に育てることが、子どもの学びにとても良い影響を与えます。
🌱 母語は「考える力」の土台
母語は、子どもの考え方や気持ちの表現を育てる言葉です。家で母語を使うことで、
- 気持ちを落ち着いて伝えられる
- 家族と深くつながれる
- 自分の文化やアイデンティティに自信を持てる
→ 心の安定にもつながります。
📚 日本語は「学校で学ぶ力」のカギ
一方、日本語は学校生活に欠かせません。
- 授業を理解する
- 友達と遊ぶ
- 先生に気持ちを伝える
→ 日本語が使えると、学校がもっと楽しくなります。
⚖️ 家と学校でのバランス
- 家ではできるだけ母語でたくさん話す
- 宿題や学校の話は日本語で少しずつやってみる
- わからない言葉は母語で説明してあげる
母語で理解してから日本語に移ると、学びが深まります。
🤔 よくある心配
「母語を話すと、日本語が遅れるのでは？」
そんなことはありません。母語がしっかりしていると、日本語の上達も早いといわれています。
🏫 教室でできるサポート
- 学校の勉強をやさしい日本語でサポート
- 必要に応じて母語も使いながら説明
- 保護者にも日本語でわかりやすく報告
「日本語だけ」「母語だけ」ではなく、どちらも大切にする学び方を一緒に考えます。
✅ まとめ
母語と日本語、どちらも子どもの未来の力になります。家ではたくさん母語で話して、学校や教室で日本語を少しずつ増やしていきましょう。
💌 ご相談・体験レッスン
「わたしの子どもの場合はどうしたらいい？」そんなときは、ぜひお気軽にご相談ください。
👉 無料相談・体験レッスンを申し込む