こんにちは！いろはじゅくです。
私たちの教室には、日本で生まれ育った子どもだけでなく、外国にルーツを持つ子どもたちもたくさん通っています。
最近は、「日本語がまだじょうずじゃないけど、子どもに勉強させたい」という保護者の方からのお問い合わせが増えています。
「うちの子、日本語が読めないけど大丈夫ですか？」
「学校の授業についていけていないようで心配です」
そんな声に、私たちはこうお答えしています：
✅ やさしい授業、やってます！
私たちの授業には「日本語が苦手でも、理解できる工夫」がたくさんあります。
🗣️ ① やさしい日本語で話します
- 「難しい言葉」を使わず、短くて、わかりやすい日本語を使います。
たとえば「理解する」ではなく「わかる」、「確認する」ではなく「たしかめる」など。
📷 ② 写真や絵・動画を使って説明
- 言葉だけではなく、目で見て理解できる教材をたくさん使っています。
- たとえば算数では、実際にブロックや図を使って計算方法を説明します。
🧑🏫 ③ 日本語サポートタイムあり
- 授業の前後に、日本語だけを学ぶ時間も用意。読み書きが苦手な子にも丁寧にサポートしています。
🧒 生徒の声（小学4年生・中国出身）
「はじめは漢字がむずかしくてこわかった。でも、先生が絵をかいてくれて、だんだんわかるようになった！今はテストで80点とれたよ！」
👨👩👧 保護者の方へ
- 日本語が苦手でも、子どもたちは環境があればどんどん成長します。
- 私たちは、子どもたちの「わかる！」「できる！」を大切にしています。
📝 まずは、体験授業に来てみませんか？
📍場所：山口県宇部市西宇部南３－３－５
📞 電話（中国語・英語対応可）：0836-41-1230
📅 無料体験：随時
子どもが安心して学べる場所を、いっしょにつくりましょう。
No Problem if You're Not Good at Japanese!
The Secret Behind Our Easy-to-Understand Lessons
Hello! We’re iroha Juku (Cram School).
At our school, not only children born and raised in Japan attend, but also many children with roots in other countries.
Recently, we’ve been getting more inquiries from parents who say,
“My child isn’t fluent in Japanese yet, but I want them to study.”
We often hear questions like:
“My child can’t read Japanese. Is that okay?”
“I’m worried because they seem to be falling behind in school.”
To those concerns, we always answer:
✅ Yes, we offer easy-to-understand lessons!
Our classes are full of ways to help children who struggle with Japanese understand the material.
🗣️ 1. We speak in simple Japanese
We avoid difficult words and use short, easy-to-understand sentences.
For example, we say “wakaru” (understand) instead of “rikai suru,” and “tashikameru” (check) instead of “kakunin suru.”
📷 2. We use pictures, illustrations, and videos
We don’t rely only on words — we use lots of visual materials that kids can understand with their eyes.
For example, in math, we use blocks and diagrams to show how to do calculations.
🧑🏫 3. We have Japanese support time
Before and after class, we offer time to focus only on learning Japanese.
We provide careful support for children who are not yet confident in reading and writing.
🧒 Student’s voice (4th grader, from China):
“At first, kanji was scary and hard. But the teacher drew pictures for me, and little by little, I started to understand!
Now I can get 80 points on tests!”
👨👩👧 To Parents:
Even if your child is not yet fluent in Japanese, with the right environment, they can grow quickly.
We value children’s moments of “I understand!” and “I can do it!”
📝 Why not start with a trial lesson?
📍 Location: 3-3-5 Nishi-Ube Minami, Ube City, Yamaguchi Prefecture
📞 Phone (Chinese and English support available): 0836-41-1230
📅 Free Trial Lessons Available Anytime
Let’s create a safe and welcoming learning space for your child — together.
日语不好也没关系！
轻松课堂的秘诀
大家好！我们是irohajuku。
在我们的教室里，不仅有在日本出生长大的孩子，也有许多拥有外国背景的孩子来学习。
最近，越来越多家长向我们咨询：“孩子的日语还不太好，但我想让他学习。”
常听到这样的担心：
“我家孩子不会读日语，可以吗？”
“好像跟不上学校的课程，担心他跟不上。”
对于这些担忧，我们会这样回答：
✅ 我们有轻松易懂的课程！
我们的课堂有很多“即使不擅长日语也能听懂的用心设计”。
🗣️ ① 使用简单的日语授课
我们不用“难懂的词汇”，而是使用简短、易懂的日语。
比如，用「わかる」代替「理解する」，用「たしかめる」代替「確認する」等。
📷 ② 使用图片、插图和视频讲解
不仅靠语言解释，还大量使用可以“看得懂”的教材。
例如，在数学课上，我们会使用积木或图示来说明计算方法。
🧑🏫 ③ 提供日语学习支持时间
上课前后，我们会安排专门学习日语的时间。
对于不擅长读写的孩子，也会细心辅导。
🧒 学生感言（小学四年级・来自中国）
“一开始觉得汉字很难，很害怕。
但老师会画图给我看，我慢慢就能理解了！
现在考试能考到80分哦！”
👨👩👧 给家长们的一句话：
即使孩子现在日语不好，只要有一个好环境，就能迅速成长。
我们非常重视孩子们的“我懂了！”、“我会了！”的瞬间。
📝 欢迎先来参加免费体验课！
📍 地址：山口县宇部市西宇部南3丁目3-5
📞 电话（中文和英文可对应）：0836-41-1230
📅 免费体验课：随时可预约
让我们一起为孩子打造一个安心学习的环境吧！
